Catherine Deneuve gives a chilling performance as a mentally unstable woman slowly coming apart over a weekend spent alone in her sister’s apartment in Roman Polanski’s haunting second feature, Rep…